Here is the issue: I’m running i3 on the desktop, but still need to have GNOME Evolution to work with different email accounts. Evolution is configured in GNOME Online Accounts, but unfortunately GNOME control center wouldn’t start properly in a bare i3 session. The solution is easy: env XDG_CURRENT_DESKTOP=GNOME gnome-control-center. It’s also worth creating an alias for that command.